Si ampliais la foto y mirais atentamente, vereis cosas que no cuadran.
Os adjunto una imagen del basculante de la Honda con el famoso cablecito. Aunque no es exactamente igual, parece que el roto es una version mejorada, pues en lugar de llevar una brida blanca sobre una funda marrón, parece que lo han cambiado por un macarron transparente que protegeria al cable y terminaria enchufando en el conector negro (fijaros que la punta del macarrón esta abocardado, para que el conector entre).
El cable va muy cerca del basculante, por encima y es dificil que algo, que lo golpee, lo corte, pues es flexible y cederia hacia atras y lo que lo golpee daria con el basculante.
En el basculante se ve una rayita negra debajo, posiblemente de lo que pudo impactar o moverse por alli.
El cable parece que es un cable armado, con fibra. Estos cables son bastante fuertes y no son faciles de romper. Si algo tira de el, lo normal es que desenchufe, se parta la conexion o se dessuelde de una de las puntas.
La funda del cable se ve cortada recta, pero hay hilillos de la fibra, por lo que parece que debio partirse de un tiron, no empujando (dificil).
Por mas vueltas que le he dado, no veo nada claro. Pienso que una posibilidad seria que algo de la moto de Marquez se metiera entre el basculante y el cable y al separarse, traccionara del cable partiendolo. Esto no lo veo facil.
Otra posibilidad es que al salir volando Pedrosa en el derrape, bien con la bota o con algo enganchara el cable y lo partiese. La estribera esta cerca del cable y la bota se movio por allí. La rayita negra del basculante podria haberse hecho hasta con la bota.
Tambien pudo romperse en la caida, pero no es facil que diera con el suelo y se cortase tan limpiamente, mas por el sitio en que esta.
Tambien descartamos que algun otro equipo lo cortase en la parrilla.
Tras largas elucubraciones solo tengo una cosa clara:
SEÑORES DE LA FIM Y DORNA POR FAVOR PROHIBAN EL CONTROL DE TRACCION Y YA NO HABRA CABLECITO 
