En mis viajes por todo lo largo y ancho de este mundo internetero he ido recopilando palabrejas en aleman del mundo bicicletero. Esta es la mejor lista que dispongo:
Angebot - Ofertas Armlinge - Manguitos Beinlinge - Perneras Bekleidung - Vestimenta ( tanto ropa como calzado)Beleuchtung - Luces Bremsen - Freno Bremsen Rennrad - Frenos bici de carretera Bremszubehör - Accesorios para frenos Brillen - Gafas Computer/Radcomputer - Cuenta kilómetros Dämpfer - Amortiguador trasero Ernährung - Alimentación Federgabeln - Suspensión delantera Felgen - Llantas Gabeln - Horquilla rigida Gepäckträger - Portabultos Griffe - Puños Handschuhe - Guantes Heimtrainer - Rodillos Helme - Cascos Höhenmesser - Altimetros Hosen - Pantalones/culotes Innenlager - Eje de pedalier Jacken - Chaquetas kassetten - Casete Ketten - Cadena Kettenblätter - Platos Körperpflege - Cremas para masaje Kurbeln - Bielas Laufräder - Ruedas completas (sin cubiertas) Lenker - Manillar Montageständer - Caballete de montaje Muskelstimulationsgeräte - Electroestimuladores Naben - Bujes Pflege - Cuidado de la bici (aceite, limpiacadenas...) Pulsmesser - Pulsometros Pumpen ó Standpumpen - Bomba/bomba de pie Regenjacke - Chaqueta para la lluvia Reifen - Cubiertas (Falt, aro plegable; Draht, aro rigido) Rucksäcke - Mochila Sättel - Sillin Sattelstützen - Tija de sillín Schaltaugen - Patilla de cambio del cuadro Schalthebel - Manetas de cambio Schaltwerke - Cambio Scheibenbremsen - Frenos de disco Schläuche - Cámara Schnellspanner Cierres rápidos de rueda Schuhe - Zapatos Speichen - Radios Steuersätze - Direccion Trikot - Maillots Trinksysteme - Mochila de agua Überschuhe - Cubre zapatos Umwerfer - Desviador Vorbau - Potencia Werkzeuge - Herramientas Winterjacke - Chaqueta con cortaviento (windstopper, wintex.....) Zentrierständer - Centrador de ruedas zubehör - Accesorios Züge Cables y fundas
